Scientific nomenclature helps us bring order to the diversity of life, linking together organisms in groups based on similar features. But how does it all work?